martes, 13 de mayo de 2008

viernes, 27 de abril de 2007

Yo soy ... Yo digo

I am ... I said es el nombre de una de las más bellas canciones de Neil Diamond. Fue compuesta a fines de los 60's, y trata sobre la historia de un hombre que nació en un lugar pero que vive en otro, y eso lo divide entre los dos lugares, sin sentirse realmente perteneciente a ninguno de ellos:

Nací y me crié en Nueva York
Pero ahora estoy perdido entre dos orillas
Los Angeles es hermoso, pero no es mi hogar
Mi hogar está en Nueva York, pero ya no es mío ...

El video de más abajo, fue grabado en Inglaterra el año 1971, pocos meses antes que se grabara el album Noche Cálidad de Agosto (Hot August Night), en Los Angeles, el año 1972. La versión de Noche Cálida, es quizás la mejor versión que se ha grabado de esta canción; pero no existe un registro en video de ese recital, por lo que el video de YouTube sirve como consuelo para los que admiran a Neil Diamond, sobre todo, al Diamond de los 70's.



I am ... I said
LA's fine the sun shines most of the time
And the feeling is laid back
Palm trees grow and rents are low
But'cha know
And I keep thinking about makin my way back
We'll I'm New York City born and rasied
But now a days I'm lost between two shores
LA's fine but it aint home
New York's home but it aint mine no more

I am I said
To no one there
And no one heard at all not even the chair
I am I cried
I am said I
And I am lost and I can't even say why
Leaving me lonely still

Did you ever read about a frog
Who dreamed of being a king?
And then became one
Well except for the names and a few other changes
If you talk about me
The stories the same one
But I've got a emptyness deep inside
And I treid but it wont let me go
And I'm not a man who likes to swear
But I never cared for the sound of being alone

I am I said
To no one there
And no one heard at all not even the chair
I am I cried
I am said I
And I am lost and I can't even say why
Leaving me lonely still